Каждый день · проверено по первоисточникуВсе выпуски
Применяй ИИ
Новости ИИ и технологий каждый день
ИИ-креатив

Ads Engine от ElevenLabs меняет начало и музыку видеорекламы без пересъёмки

Изогнутая киноплёнка с волнистой фактурой переходит от розового и золотого к синему.
Метафора обновления начала и музыки видеорекламы в Ads Engine без пересъёмки. · Иллюстрация редакции, создана в Codex

ElevenLabs добавила в Ads Engine инструменты, которые обновляют видеорекламу и переводят её на другие языки без пересъёмки, сообщает блог компании. Сервис меняет открывающую фразу и музыку ролика, дублирует речь и переводит субтитры.

Видео приносит сильные результаты, но делать его долго и дорого. По словам компании, из-за этого бренды выпускают меньше вариантов или крутят ролик на оригинальном языке во всех странах.

Коротко

  • Сервис подключается к рекламным кабинетам Google, Meta, LinkedIn и теперь TikTok и берёт оттуда ваши ролики вместе с данными об их эффективности.
  • Голос для нового начала делается цифровой копией голоса исходного диктора, а движение губ в кадре подгоняется под новую озвучку.
  • Готовые ролики могут проверять живые люди, а затем их возвращают команде на одобрение или отправляют прямо в рекламные кабинеты.

Ролик освежают без пересъёмки: меняют начало или музыку

Сервис находит в ролике открывающую фразу и пишет новые варианты по мотивам прошлых удачных реклам. Каждую фразу озвучивает цифровая копия голоса диктора, сохраняя его тон и эмоции. Затем сервис подгоняет губы героя под новую речь и обновляет субтитры.

Музыку делает ElevenLabs Music API: он анализирует тон, темп и эмоции картинки. Звуковые эффекты попадают на ключевые моменты, например свист на финальной заставке. По словам компании, такая музыка разрешена для широкого коммерческого использования.

Остальной монтаж остаётся прежним. Команда может заменить оригинал любимым вариантом или выпустить несколько версий и посмотреть, какая сработает лучше.

Дубляж и субтитры подгоняют под язык нового рынка

Для перевода речи используется Dubbing v2. По словам компании, он адаптирует формулировки и смысл под каждый язык, а тон, эмоции и тайминг исполнителя сохраняет. После этого губы героя подгоняются под новый звук.

Дубляж может проверить носитель языка: точность, естественность подачи и произношение названий бренда и продукта. Субтитры сервис тоже переводит: вшитые оригинальные убирает и рисует заново с прежним таймингом и фирменными шрифтами бренда.

Сервис сам замечает, что ролик выдыхается

Ads Engine следит за показателями рекламы и помечает ролики, которые начинают терять силу. Команда успевает обновить их, пока результаты не упали.

Так можно начинать с того, что уже работает, а не со съёмок с нуля.

Что это значит для вас

  • Если вы ведёте рекламу в Google, Meta, LinkedIn или TikTok, один удачный ролик можно превратить в серию вариантов без новых съёмок.
  • Выход на другой рынок перестаёт требовать новых съёмок: язык и субтитры меняются, а герой остаётся прежним.
  • Контроль остаётся у вас: людям можно поручить проверку, а публикацию делать только после согласования.

Что делать

  1. Если вы рекламодатель, обратитесь к команде ElevenLabs: компания предлагает обсудить варианты и локализацию видео.
  2. Спросите у команды цену, список языков и доступность для вашей страны: в источнике этого нет.
  3. Решите заранее, будут ли ролики уходить в кабинеты сразу или только после вашего одобрения.

Чего пока неизвестно

В источнике не указаны цена, список языков и условия работы в России. Нет и цифр о том, насколько новые варианты повышают эффективность рекламы.

Редакция «Применяй ИИ» · Как мы готовим новости